В предыдущих сериях…
С того момента как ты к нам присоединилась ты только и была что эгоистичной и бесполезной
Что? Слушай сюда, сахарная королевна
Я делаю все, что могу, что бы обучать Аанга магии земли
Так что и не говори мне об эгоизме
Аватар жив
Я хочу, что бы ты нашел его
И покончил с ним
Это безумие!
Как мы победим мужика, который взрывает все своим взглядом?
Мы можем
Книга Третья: Огонь, Глава Седьмая: Беглянка
Как ты могла так поступить со мной?
Ты предала меня!
Ты сама во всем виновата
У меня не было выбора
Тремя днями ранее… Далее…
В предыдущих сериях…
Я проиграл эту войну
Я подвел весь мир
Я должен был увидеть, что война приближается
И предотвратить её
Так долго я думал, что если отец примет меня, я буду счастлив
Теперь я вернулся домой
Мой отец разговаривает со мной
Все должно быть идеально, да?
Теперь я должен быть счастлив
Но это не так!
Пожалуйста, дядя
Я в смятении, мне нужна твоя помощь
Забудь!
Я сам разберусь с этим!
Чахни здесь, мне это безразлично!
Книга Третья: Огонь, Глава Шестая: Аватар и Хозяин Огня
Аанг
Пора тебе узнать историю Хозяина Огня Созина Далее…
В предыдущих сериях…
Я горжусь тобой, принц Зуко
Ты убил Аватара
Ты так прекрасна, когда ненавидишь мир
Я не ненавижу тебя
Я не ненавижу тебя тоже
Я получил все, чего я всегда хотел
Но это все не так как я себе представлял
Аватар жив
Я хочу, что бы ты нашел его
И покончил с ним
Книга Третья: Огонь, Глава Пятая: Пляж
Я так взволнована, что мы проведем выходные на Острове Тлеющих Углей
Будет здорово валяться на пляже и ничего не делать!
Это пустая трата времени
Нас просто отправили на принудительные каникулы
Чувствую себя ребенком Далее…
В предыдущих сериях…
А что на счет вторжения?
Мы воссоединимся с моим отцом и силами вторжения в день затмения
Тсс! Тише! Мы на вражеской территории
Все что нам нужно это новая одежда
Да, лучше замаскироваться, чем прятаться
Если мы найдем одежду Народа Огня
Мы будем в такой же безопасности, как если бы прятались в пещере
Обычный ребенок!
Как я выгляжу?
Книга Третья: Огонь, Глава Третья: Разрисованная Леди.
Момо!
Момо!
Ты нашел меня дружок
Эй ребята
Кажется, эта река сильно загрязнена
Это хотя бы объясняет, почему я не могу поймать тут рыбу Далее…
В предыдущих сериях…
Я горжусь тобой принц Зуко
Я горд, потому что в момент испытания твоей верности
Ты, в отличие от своего предателя дяди, сделал правильный выбор
И схватил изменника
Зачем ты сказала отцу, что это я убил Аватара?
Умоляю тебя, Зуко, и какой же такой ужасный мотив мог у меня быть?
Разве что, Аватар каким то образом остался в живых?
Тогда вся эта слава неожиданно превратиться в позор…
Книга Третья: Огонь, Глава Вторая: Повязка.
Кто идет!?
Мне кажется, я вижу внизу пещеру
Тсс! Тише!
Отличная маскировка под облако, но в следующий раз
Давайте будем таким облаком, в которое не могла бы попасть мошкара. Далее…
В предыдущих сериях…
Ты нужен мне Зуко
Я спланировала каждое событие этого дня
И единственный способ победить - сообща
Мы сделали это, Зуко
Нация Огня покорила Ба Синг Се!
Я предал своего дядю
Нет, он предал тебя
Когда мы вернемся домой, отец будет приветствовать тебя как героя войны
Но я не поймал Аватара
Что если отец не восстановит мою честь?
Книга Третья: Огонь, Глава Первая: Пробуждение.
Что случилось?
О нет!
Ты что нибудь слышал?
Он очнулся!
Стой! Подожди!
Момо?
“Шустрые ноги”! Это ты!
Аанг, ты очнулся! Далее…
Фансаб-группа “АЛЬЯНС” представляет:
http://alliance-fansub.ru/
Осень в моем сердце
15 эпизод
Перевод с английского: belforrrr
Редактура: Marissa
Здесь нельзя курить.
Ладно, я выйду.
Я заставляю тебя волноваться.
Я пробуду тут всего денёк.
Завтра Чжун Со приедет из Сеула, и я уеду.
Это ты слишком волнуешься, что тебе надо поскорее уехать.
Всё нормально. Наверное, ударилась обо что-то.
Зачем Чжун Со уехал в Сеул, зная что ты находишься в таком состоянии?
Ему надо присутствовать на выставке.
Он должен встретиться с кем-то.
Это очень важное мероприятие. Далее…
{a6}Фансаб-группа “АЛЬЯНС” представляет:
http://alliance-fansub.ru/
Я покончу с этим.
Последняя возможность попрощаться.
Всего один день.
Осень в моем сердце
15 эпизод
Давай будем любить друг друга, но только сердцем.
“Ын Со, я люблю тебя.”
Никогда мне этого не говорил.
- Я…
- Не сейчас.
- Когда мы увидимся в следующий раз?
- Да.
Ын Со умирает.
Где Ын Со?
- Чжун Со.
- Чжун Со!
Пусти меня!
Я должен сказать ей!
Ты же велела мне сказать тебе это в следующую нашу встречу.
Я не смог сказать тебе, что я люблю тебя! Далее…
{a6}Фансаб-группа “АЛЬЯНС” представляет:
http://alliance-fansub.ru/
Осень в моем сердце
14 эпизод
Пожалуйста, помогите мне.
Я обзванивал больницы.
Ты и, правда, хочешь умереть?
Вот так просто умереть?
Я хочу жить.
Ты будешь жить с Тхэ Соком?
Здесь было бы тяжело, поэтому мы решили начать всё с чистого листа в другом месте.
Я буду одевать её, когда будет больно.
Я покончу с этим.
- Ын Со…
- Чжун Со…
Меня не будет три дня.
Будешь в порядке?
Нет, я вернусь послезавтра.
Не скучай. Увидимся через два дня.
Нет. Так не пойдёт.
Завтра. Я вернусь завтра. Далее…
{a6}Фансаб-группа “АЛЬЯНС” представляет:
http://alliance-fansub.ru/
Осень в моем сердце
13 эпизод
Перевод с английского: belforrrr
Редактура: Marissa
- Вам сюда нельзя.
- Кто вы?
У неё рак?
У Ын Со рак?
Мы вместе уедем в Штаты через два месяца.
Сколько он прожил после того, как ему поставили тот диагноз?
Он ведь прожил после этого больше двух месяцев?
Выпей.
Чжун Со…
Тебе обязательно надо ехать в Штаты?
Ты не можешь пожить со мной ещё шесть месяцев?
Всего шесть месяцев.
Я не прошу многого…
Всего шесть месяцев… Далее…