Кино

Я много снимался в серьезных, драматических фильмах, которые мне нравятся.

Но мне хотелось сняться и в комедийной картине.

Я читал много комедийных сценариев, но они мне не нравились.

Когда же я прочел этот сценарий, я сразу увидел, что из него может получиться хорошая комедия.

Мне кажется, что главное в комедийном фильме -

авторский взгляд, взгляд режиссера, сценариста.

Взгляд, облеченный в комедийную форму.

Жесткий взгляд на общество в форме аллегро.

Как аллегро в музыке.

Прочитав этот сценарий, я подумал…

Так как сценарист - женщина, в нем удалось рассказать о сегодняшних мужчинах, об их внутренней трансформации с большой точностью и без жалости к ним, без заигрывания. Далее…

После написания сценария встал вопрос выбора актеров.

Был замысел создать игровую группу, которая породнится с картиной.

Сюжет фильма - это история трех мужчин, запертых в одном доме.

Трех мужчин, которые априори не являются друзьями.

Близкие подруги - их жены.

И из чувства стеснения им нечего друг другу сказать.

В каком-то смысле, они испытывают некий комплекс из-за дружеского отношения их жен.

В некотором смысле, их можно назвать мужьями в отставке.

И когда они попадают в этот дом, оказываются без своих жен…

Появляются три персонажа с совершенно разными характерами, которых не связывает дружба и у которых мало общего. Далее…

ГОРОДСКОЙ ОХОТНИК
Заговор о миллионе долларов.

[Лос-Анджелес]

Субтитры: RoStudio
Перевод и тайминг: Strider
[http://www.rostudio.nm.ru/]

[Беверли-Хиллс]

[Городской Охотник]
[Имя: Рио Саеба]

Твоя цель - этот парень.

Решаем проблемы, ищем пропавших людей,…

…не забывайте про агентство Саеба и Ко!!

Да, да, мы заботимся о вас…

С такой пресной рожей клиенты к тебе не подойдут!!

Чуточку подружелюбнее можно?

Дай подумать…
подружелюбнее значит…

Йя-я-я-хууууу!!

Как вы поживаете? Я “Дружелюбный
Рио”. А вас как зовут?

Хи-Хинако. Далее…

Вход воспрещен.

Бутон розы.

Последние новости.

Извещение о кончине владельца Ксанаду.

“Храм наслаждений Кубла Хан велел построить в Ксанаду…”.

Легендарным стал город Ксанаду, где Кубла Хан построил дворец удовольствий.

Сегодня не менее легендарный
Ксанаду во Флориде -

это крупнейший частный парк в мире.

Здесь, на голом побережье…

Мексиканского залива, была возведена гора.

Сто тысяч деревьев…

и двадцать тысяч тонн мрамора -

вот что такое гора Ксанаду, а также дворец Ксанаду.

Живопись, рисунки, статуи, драгоценные камни из других дворцов.

Этой богатейшей коллекции, которую невозможно даже полностью описать, хватило бы для обустройства… Далее…

”МЕРКУРИ ПРОДАКШН”

представляет фильм Орсона Уэллса

”ГРАЖДАНИН КЕЙН”

Розовый бутон.

Новости на марше.

Некролог ”Владелец ”Ксэнаду”.

В поместье ”Ксэнаду” Кубла Хан воздвиг величественный дворец удовольствий.

Поместье ”Ксэнаду”, воздвигнутое
Кубла Ханом, стало легендарным.

егодня этот дворец во Флориде -

самое большое частное владение.

Здесь, на пустынных берегах, построили частную гору для Кейна.

100 тысяч деревьев, 20 тысяч тон мрамора являются основой горы.

Дворец ”Ксэнаду” украшают картины, статуи, экспонаты частных коллекций в таком количестве, что не скоро все это можно будет оценить и каталогизировать. Далее…

Золушка

Мне так страшно.

Когда проснешься, будешь красавицей.

Эй!

Я наверное снаружи подожду.

Не уходи.
Останься со мной.

Очень важно быть красивой.

Расслабься, хорошо?

Хюнсу!

Все хорошо. Со мной все будет хорошо.

Это больше не работает.

Могла бы и подыграть.

Попробуй еще раз, и я подыграю.

Забудь.
Ты не рада.

Что?
Думай что говоришь.

Или я тебе рот заклею.
Лучше следи.

Хочешь заклеить мне рот?
Вперед.

И я доложу на тебя в органы опеки.

Жестко играешь?
Господи, мне страшно. Далее…

“Люди не выбирают свою внешность.”

[Лаборатория красоты Сакабэ]

“И, к сожалению, как бы сильно ты ни пытался, этого никогда не произойдёт.”

“Лицо, которое тебе дали, с которым ты проведёшь свою жизнь, не зависит ни от чего, кроме случайности.”

“Однако, некоторые люди выиграли эту лотерею, и этим счастливчикам всегда будет везти.”

“Они будут получать подарки от разных людей, и, конечно,”

“у них есть бесконечное число возможностей”

“влюбиться и быть любимыми.”

“Если бы я мог родиться заново…”

[“Золушка24”
испытываемый продукт]

Перевод – Nekoi Yuka ^^
[yuka-san@list.ru]

Редактор английских сабов - yamatsumi @ d-addicts
Исходный тайминг от tianj @ d-addicts
RAW от massaru @ d-addicts Далее…

Перевод: yHuKyM Перевод песни: neutral

Дамы и Господа, добро пожаловать на сегодняшний банкет в честь окончания строительства

Отеля Бэй Сити города Токио.

К сожалению, мы не можем в полной мере отблагодарить вас.

Как вы знаете, Бэй Сити включает в себя этот отель, выставочный центр и парк развлечений.

Все они откроются в одно и то же время, завтра.

Чёрт, где же Рё?

Фалькон тоже отсутствует.

Умибодзу-сан хороший человек. Я уверена, у него есть повод для этого.

Надеюсь, что это так.

А вот с Рё могут быть проблемы!

Интересно, может он надоедает девушкам в холле?

Пойду, поищу его. Далее…

Долгие годы гражданских смут, наконец, подошли к концу. В эру Гэнроку, когда самураям уже не приходилось сражаться, это событие потрясло Японию.

В дни, когда в душах большинства утвердились ложь и алчность, нашлись люди, отдавшие свои жизни ради высокой цели.

Просыпайтесь… Утро на дворе!

Как холодно!

Пристало ли Вам встречать утро Вашего
«особенного» дня в месте вроде этого?

Ваша жена, наверное, уже заждалась?

Она ушла от меня не так давно…

Но тут слишком много! Вы лишь спали у меня под боком всю ночь…

Мне больше не нужны деньги…

Мне всегда хотелось это сказать!

Пока…

До встречи… Далее…

В предыдущих сериях…

Лучше замаскироваться, чем прятаться

Если мы найдем одежду Народа Огня

Мы будем в такой же безопасности, как если бы прятались в пещере

Ты не имеешь права осуждать меня, дядя

В Ба Синг Се я сделал то, что должен был сделать

И ты просто дурак что не присоединился ко мне!

Вижу, вы предпочитаете гамбит Белого Лотуса

Не многие до сих пор придерживаются старых традиций

А те, кто придерживаются - всегда найдут друга

Книга Третья: Огонь, Глава Четвертая: Учитель Сокки.

Выглядит поразительно

Наглядно показывает всю нашу незначительность

Хех, ты видел это не один раз, а тысячу Далее…