Автор перевода и субтитров: Рахимов Фархад [rfrkz]
В предыдущих сериях…
Итак, каков новый план?
Новый план… есть старый план
Просто ты должен выучить все элементы и встретиться с Хозяином Огня до того как прилетит комета
Ну и где же мне достать учителя магии огня?!
Привет, это Зуко!
Я думаю, пришло время мне присоединиться к вам и стать учителем для Аватара
Теперь я знаю, что мне предначертано помочь тебе восстановить равновесие в мире
Я думаю, именно ты должен быть моим учителем
Книга третья:
ОГОНЬ
Глава тринадцатая:
МАСТЕРА МАГИИ ОГНЯ
Я знаю, ты нервничаешь, но помни, на самом деле в огне нет ничего страшного.
Ну, хорошо… Ничего страшного.
Но если ты не будешь его уважать…
он сожжет и сожрет тебя как большой комодский дракон!!!
Теперь покажи мне, что ты умеешь.
Любое подобие огня, что ты можешь сделать.
Кажется, мне нужен небольшой инструктаж…
А может быть демонстрация?
Хорошая идея.
Сначала ты должен это увидеть.
Что это было?!
Настолько ужасной магии я никогда не видел!
А, по-моему - неплохо…
Почему ничего не получается?!
Может быть это из-за высоты?
Да, возможно…
Дышать и…