Аватар, сезон 3, серия 14.
Кипящий камень, часть 1.
Субтитры, версия 1.
Если вы смотрите с этими субтитрами, а на дворе - май, поищите новую версию :)
Твое имя - Сокка, верно?
Моя любимая пленница все время тебя упоминала. Она была убеждена, что ты придешь и спасешь ее, разумеется, ты так и не пришел.
Она на тебя уж не надеется.
Г-де Зуки?
Как же мы спасемся?
Мы - нет. Вы, дети, должны уйти.
Вы вместе должны улететь на Апе.
Прощай, отец. В этот раз - ненадолго.
Обещаю
Книга третья: Огонь.
Глава четырнадцатая:
Кипящий камень, часть 1
Никто не заваривает чай лучше дяди, но я, надеюсь, выучил там пару вещей. Не хотите послушать любимую чайную шутку дяди?
Конечно. Я люблю шутки. Давай!
Хорошо. Ну, я забыл, как там начинается, но основной прикол -
“Оставьте меня, я устал”.
Ну, это забавно, когда дядя рассказывает.
Ну да. Видно, потому, что он помнит шутку целиком.
Чудесно, когда выпадает возможность немного расслабиться. Это большая редкость.
Эй, можно тебя на секундочку?
Ну, в чем дело?
Если бы кого-то захватили люди огня, куда бы его отправили?
Ты о чем? Кто был захвачен?
Когда провалился план захвата, некоторые наши люди попались.
Я просто хочу знать, где они могут быть.