Русские субтитры ThePooh & Co.
http://www.divxclub.ru/subtitles.php
Склеил и подогнал freefall.
Специальный приз жюри
Каннского кинофествиаля 1960 года
“За новый киноязык и красоту кадра”.
“ПРИКЛЮЧЕНИЕ”
Эту бедную виллу скоро снесут.
Только подумать, что здесь когда-то был лес!
- Здесь всюду будут дома.
- Да, деваться некуда.
- Вы правы. До свидания, ваше Высочество.
- До свидания, дорогой.
А, ты здесь, папа. Я тебя наверху искала.
- Я думал, ты уже в пути на море.
- Еще нет, папа.
Разве обычно не носят моряцкую шапочку с названием яхты?
Нет, папа, не носят.
- На сколько ты едешь?
- На четыре-пять дней.
Ладно. Значит, я проведу уик-энд один.
Отдохну. Я уже должен бы привыкнуть к этому.
К чему?
Я теперь отдыхаю не только как дипломат, но и как отец.
- Ну почему ты такое говоришь?
- Потому что это правда.
Мне позволено хотя бы это:
после 30 лет, в течение которых я никому не говорил правду, говорить ее хотя бы своей дочери.
У тебя для меня есть еще какая-нибудь правда?
Ты знаешь.
От этой я тебя прошу меня поберечь.
Пока, папа.
Этот тип на тебе не женится никогда, девочка моя.
До сих пор это я не хотела выходить за него замуж.
Это одно и то же.
Пока, дорогая.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31